1 00:01:37,070 --> 00:01:40,156 [Episodul 7] 2 00:01:54,683 --> 00:01:56,150 Nu putem continua să luptăm așa. 3 00:01:56,150 --> 00:01:58,716 Trebuie să găsim o cale de a scăpa rapid. 4 00:01:58,716 --> 00:02:00,483 Zhan Zhao? 5 00:02:01,483 --> 00:02:02,552 Uită-te la tine. 6 00:02:02,552 --> 00:02:05,777 Te-am cruțat o dată, totuși te grăbești să mori? 7 00:02:08,016 --> 00:02:09,916 Ai venit să ceri sigiliul oficial? 8 00:02:09,916 --> 00:02:11,102 Păcat că ai fost atât de nesăbuit. 9 00:02:11,102 --> 00:02:13,549 Acum ai căzut în capcana fratelui meu. Vă servește corect! 10 00:02:13,549 --> 00:02:15,916 Bai Yu Tang, la ce te joci? 11 00:02:15,916 --> 00:02:17,716 La ce ma joc? 12 00:02:17,716 --> 00:02:20,740 Ai căzut singur în groapă. Nu mă învinovăți. 13 00:02:32,783 --> 00:02:35,983 Zhan Zhao, nu ești cunoscut drept Pisica Imperială? 14 00:02:35,983 --> 00:02:37,816 Cum ai rămas blocat într-o groapă mică? 15 00:02:37,816 --> 00:02:39,783 Știi foarte bine sunt mine de foc sub picioarele noastre. 16 00:02:39,783 --> 00:02:41,483 Încă ne provoci așa? 17 00:02:41,483 --> 00:02:43,149 Ești atât de nerăbdător să ne vezi morți? 18 00:02:43,149 --> 00:02:44,486 Îți voi spune adevărul atunci. 19 00:02:44,486 --> 00:02:46,190 Există o siguranță pentru minele de incendiu sub picioarele tale. 20 00:02:46,190 --> 00:02:49,390 Scoateți-l și va fi dezactivat. 21 00:02:53,783 --> 00:02:55,965 Ai încredere în el? 22 00:03:11,016 --> 00:03:13,616 Nu ți-e teamă că sfatul meu este o capcană? 23 00:03:13,616 --> 00:03:15,270 Știi despre sigiliul oficial, 24 00:03:15,270 --> 00:03:16,950 și vrei să mă vezi stânjenită. 25 00:03:16,950 --> 00:03:20,516 Deci știu sigur tu ești adevăratul Bai Yu Tang. 26 00:03:21,516 --> 00:03:23,383 Abilitatea de lejeritate a celui de-al doilea frate al meu este mediocru. 27 00:03:23,383 --> 00:03:26,183 Va trebui să sufere puțin în fundul gropii. 28 00:03:26,183 --> 00:03:27,316 Ce vrei să spui? 29 00:03:27,316 --> 00:03:29,516 Bai Yu Tang de înainte a fost un fals? 30 00:03:29,516 --> 00:03:30,616 Bineînțeles că era fals. 31 00:03:30,616 --> 00:03:31,883 Acesta a fost Zhi Hua. 32 00:03:31,883 --> 00:03:33,883 Acum câteva zile, a venit pe insulă deghizat în mine. 33 00:03:33,883 --> 00:03:35,783 Mi-a păcălit frații mai mari să bea otravă. 34 00:03:35,783 --> 00:03:37,350 Otrava nu este letală, 35 00:03:37,350 --> 00:03:39,750 dar îl face pe cineva să-și piardă mințile și halucinați. 36 00:03:39,750 --> 00:03:41,129 El a adus și bărbați din Secta Tang, 37 00:03:41,129 --> 00:03:43,616 dându-se drept servitori și uciderea de nevinovați pe insulă. 38 00:03:43,616 --> 00:03:44,830 Nu este corect. 39 00:03:44,830 --> 00:03:47,549 De ce ar urma secta Tang Ordinele lui Zhi Hua? 40 00:03:47,549 --> 00:03:49,070 De ce ai atâtea întrebări? 41 00:03:49,070 --> 00:03:50,083 Cum ar trebui să știu? 42 00:03:50,083 --> 00:03:53,316 Oricum, al treilea și al patrulea frate al meu și-au mutat poporul în munți, 43 00:03:53,316 --> 00:03:55,816 și i-a ascuns pe cumnata mea și pe Zhen Er în Pavilionul Luosi. 44 00:03:55,816 --> 00:03:58,116 Apoi au închis docurile pentru a opri străinii. 45 00:03:58,116 --> 00:03:59,965 Dar sunt îngrijorat... 46 00:03:59,965 --> 00:04:02,940 vor găsi în curând Luosi Pavilion. 47 00:04:02,940 --> 00:04:04,115 Nu vă faceți griji. 48 00:04:04,115 --> 00:04:05,399 Zhao Hui va deschide calea. 49 00:04:05,399 --> 00:04:07,365 Îi vom duce mai întâi la munte. 50 00:04:07,365 --> 00:04:09,527 Du-te după fratele tău mai mare. 51 00:04:11,965 --> 00:04:14,683 Cel care sa luptat cu fratele meu chiar acum a fost al patrulea frate al meu, Jiang Ping. 52 00:04:14,683 --> 00:04:15,716 Este un înotător excelent. 53 00:04:15,716 --> 00:04:18,216 Probabil că l-a atras pe fratele meu la lacul din spatele muntelui. 54 00:04:18,216 --> 00:04:20,527 Ne întâlnim acolo sus mai târziu. 55 00:04:28,516 --> 00:04:30,116 Șeful Lu este bine? 56 00:04:30,116 --> 00:04:31,816 Trebuie să-mi stabilesc fratele mai întâi. 57 00:04:31,816 --> 00:04:33,750 Secta Tang poate fi încă în conac. 58 00:04:33,750 --> 00:04:35,310 Zhao Hui, du-te și ajută-i. 59 00:04:35,310 --> 00:04:36,416 Ne putem ocupa de lucrurile aici. 60 00:04:36,416 --> 00:04:37,550 În regulă. 61 00:04:37,550 --> 00:04:39,940 Acesta este Zhan Zhao, Cavalerul Sudic. 62 00:04:41,277 --> 00:04:42,498 Toată lumea. 63 00:04:42,498 --> 00:04:44,598 Zhan este aici special pentru a ajuta. 64 00:04:44,598 --> 00:04:46,965 Al treilea frate, stai și ajută-l pe Fifth Brother. 65 00:04:46,965 --> 00:04:48,640 Bine. 66 00:04:48,640 --> 00:04:50,702 - Să mergem. - Să mergem. 67 00:05:21,049 --> 00:05:22,827 Bai Yu Tang! Nu te mai lupta. 68 00:05:22,827 --> 00:05:24,715 Am înconjurat insula Xiankong cu oamenii mei. 69 00:05:24,715 --> 00:05:26,340 Nici tu, nici Zhi Hua nu poți scăpa. 70 00:05:26,340 --> 00:05:27,710 Dacă vă predați amândoi împreună, 71 00:05:27,710 --> 00:05:30,077 mă va scuti de ceva probleme. 72 00:05:30,077 --> 00:05:31,590 Pah! Ai naibii de pisică. 73 00:05:31,590 --> 00:05:34,416 Ți-am spus deja că dacă te lupți cu mine, Îți voi returna sigiliul oficial. 74 00:05:34,416 --> 00:05:35,916 Dar ai adus soldați să ne înconjoare. 75 00:05:35,916 --> 00:05:38,765 Pur și simplu ți-e prea frică? să mă lupt unu la unu? 76 00:06:02,940 --> 00:06:05,713 Palma de mare compasiune a lui Zhi Hua este rezultatul unei adevărate stăpâniri. 77 00:06:05,713 --> 00:06:07,253 Fii extrem de atent când te lupți cu el! 78 00:06:07,253 --> 00:06:08,327 Oh. 79 00:06:08,327 --> 00:06:10,815 Deci acesta este Marele Palmier al Compasiunii? 80 00:06:10,815 --> 00:06:12,015 Nu este atât de impresionant. 81 00:06:12,015 --> 00:06:14,915 Haide, lasă-mă să văd ce ai din nou. 82 00:06:20,946 --> 00:06:24,765 Bai Yu Tang. Nu am venit aici să mă joc cu tine. 83 00:06:25,870 --> 00:06:28,040 Antidotul dorit este chiar aici. 84 00:06:28,040 --> 00:06:31,340 Omoară-l pe Zhan Zhao și este al tău! 85 00:06:41,402 --> 00:06:42,740 Decide repede. 86 00:06:42,740 --> 00:06:45,176 Nu a mai rămas prea mult antidot. 87 00:06:46,283 --> 00:06:51,927 Dacă se pierd încă două pachete, cei doi frați ai tăi vor fi dincolo de salvare. 88 00:07:20,565 --> 00:07:23,182 Zhan Zhao, eu sunt cel care ți-a salvat viața. 89 00:07:23,182 --> 00:07:25,482 Cu toate acestea, ai adus cu nerecunoștință soldați să asedieze insula. 90 00:07:25,482 --> 00:07:27,750 Nu mai există prietenie între noi. 91 00:07:27,750 --> 00:07:32,150 Astăzi, insula Xiankong va fi mormântul tău! 92 00:07:40,069 --> 00:07:42,070 Mințeam când am spus că am adus soldați să asedieze insula. 93 00:07:42,070 --> 00:07:43,102 Nu vezi? 94 00:07:43,102 --> 00:07:46,815 Mă lupt cu tine doar pentru a-l înșela. Nu vezi asta? 95 00:07:59,015 --> 00:08:01,265 Al treilea frate, de ce te lupți atât de înverșunat? 96 00:08:01,265 --> 00:08:03,513 Ia-o ușurel. Acesta este doar viclenia mea. 97 00:08:03,513 --> 00:08:07,752 Dacă Pisica Imperială chiar moare pe insulă, zilele noastre liniștite se vor termina. 98 00:08:25,953 --> 00:08:29,040 Te-ai îndrăgostit de asta, prostule. 99 00:08:36,290 --> 00:08:39,590 Deci ești pisica imperială care aproape mi-am ucis al cincilea frate. 100 00:08:39,590 --> 00:08:42,652 Ce? Vin pe insulă să ne prindă Cinci șobolani, tu? 101 00:08:42,652 --> 00:08:43,815 Al treilea frate! 102 00:08:43,815 --> 00:08:45,390 ce prostii vorbesti? 103 00:08:45,390 --> 00:08:48,515 Insula noastră Xiankong a reușit să scape acest dezastru de azi, 104 00:08:48,515 --> 00:08:51,150 totul se datorează salvării maestrului Zhan. 105 00:08:51,150 --> 00:08:52,470 Șeful Lu, 106 00:08:52,470 --> 00:08:54,413 nu contează. 107 00:08:54,413 --> 00:08:55,510 Am venit doar aici 108 00:08:55,510 --> 00:08:57,773 să vă explic totul tuturor. 109 00:08:57,773 --> 00:08:59,885 Titlul acela a fost doar o glumă a Majestății Sale. 110 00:08:59,885 --> 00:09:01,070 Vă rog să nu mă învinovățiți 111 00:09:01,070 --> 00:09:04,019 pentru infracțiunea mea anterioară neintenționată. 112 00:09:04,019 --> 00:09:05,852 Domnul meu, cum i-ai jignit? 113 00:09:05,852 --> 00:09:08,116 În mod clar ei au fost cei care... 114 00:09:09,116 --> 00:09:10,577 Al cincilea frate. 115 00:09:10,577 --> 00:09:12,630 Uită-te la maestrul Zhan 116 00:09:12,630 --> 00:09:14,349 mărinimitate și echilibru. 117 00:09:14,349 --> 00:09:17,727 De ce nu vii și-i ceri scuze? 118 00:09:25,010 --> 00:09:26,030 Zhi Hua! 119 00:09:26,030 --> 00:09:27,577 Poartă-te. 120 00:09:27,577 --> 00:09:29,550 Acum că tot nu vei da dovadă de reținere pe gazonul nostru, 121 00:09:29,550 --> 00:09:32,316 și a pus un act pentru a câștigă încrederea fratelui meu mai mare. 122 00:09:32,316 --> 00:09:37,110 Să nu credeți că nu cunosc intenția rău intenționată ascuns sub masca ta de ipocrizie. 123 00:09:37,110 --> 00:09:40,910 Dacă nu te porți, Mă voi asigura că nu părăsiți niciodată această insulă! 124 00:09:55,152 --> 00:09:56,752 Maestrul Zhan, 125 00:09:56,752 --> 00:09:58,315 ai spus mai devreme ca... 126 00:09:58,315 --> 00:10:03,715 ai venit aici în legătură cu Fifth Brother furând sigiliul oficial. 127 00:10:04,715 --> 00:10:07,750 Al cincilea frate al meu este cam răutăcios uneori, 128 00:10:07,750 --> 00:10:12,532 dar pot garanta cu viata mea că n-ar face niciodată nimic rău. 129 00:10:12,532 --> 00:10:15,532 El îi ajută chiar pe cei săraci și susține dreptatea. 130 00:10:15,532 --> 00:10:18,099 El este demn de numele celor Cinci Șobolani. 131 00:10:18,099 --> 00:10:20,865 Aș vrea să pledez pentru el. 132 00:10:20,865 --> 00:10:23,040 Înțeleg ce vrei să spui. 133 00:10:23,615 --> 00:10:24,670 Sincer sa fiu... 134 00:10:24,670 --> 00:10:27,644 Îți dau cuvântul meu. 135 00:10:27,644 --> 00:10:29,843 Atâta timp cât returnează sigiliul oficial, 136 00:10:29,843 --> 00:10:33,377 Cu siguranță voi găsi o modalitate de a-l proteja înaintea Domnului Bao. 137 00:10:33,377 --> 00:10:34,630 Apoi, 138 00:10:34,630 --> 00:10:36,540 Eu, Lu... 139 00:10:36,540 --> 00:10:38,402 multumesc mult! 140 00:10:46,602 --> 00:10:47,690 Ce? 141 00:10:47,690 --> 00:10:49,893 Te grăbești să mă arestezi? 142 00:10:50,752 --> 00:10:52,720 Ajută-mă să-l interoghez. 143 00:10:55,440 --> 00:10:57,740 Vorbi! Sau te voi bate până la moarte! 144 00:10:57,740 --> 00:10:59,430 Ce vrei să spun? 145 00:10:59,430 --> 00:11:02,630 Bine! Ești destul de încăpățânat. 146 00:11:03,877 --> 00:11:05,396 Bai Yu Tang. 147 00:11:05,396 --> 00:11:06,763 Nici măcar nu am întrebat nimic încă. 148 00:11:06,763 --> 00:11:08,165 Cum ar trebui să răspundă? 149 00:11:08,165 --> 00:11:11,296 Exact. Haide și întreabă! 150 00:11:11,296 --> 00:11:15,130 - Nu ai întrebat? - Hm. Nici un cuvânt. Tocmai ai început să lovești. 151 00:11:15,763 --> 00:11:17,296 Aceasta este o strategie. 152 00:11:17,296 --> 00:11:19,300 Îi dădeam o șansă a mărturisi de bunăvoie. 153 00:11:19,300 --> 00:11:20,670 Nu mă așteptam să fie atât de încăpățânat. 154 00:11:20,670 --> 00:11:22,820 Eram pe cale să schimb tactica. 155 00:11:22,820 --> 00:11:24,590 Vorbi! 156 00:11:26,063 --> 00:11:28,920 Cine este în spatele tău? 157 00:11:28,920 --> 00:11:30,270 Vedea? A întreba oricum e inutil. 158 00:11:30,270 --> 00:11:32,615 - Omoară-l. - Stai! 159 00:11:32,615 --> 00:11:35,002 Maestre Bai, te rog calmează-te. 160 00:11:35,002 --> 00:11:37,390 Pot să pun câteva întrebări? 161 00:11:49,863 --> 00:11:51,390 Zhi Hua. 162 00:11:51,390 --> 00:11:53,963 Acest articol a fost trimis în capitală. 163 00:11:53,963 --> 00:11:56,696 Dosarul în cauză va fi judecat în curând. 164 00:11:56,696 --> 00:11:58,102 Dacă continui să reziste, 165 00:11:58,102 --> 00:12:00,452 nu-ți va face bine. 166 00:12:00,452 --> 00:12:03,896 Și dacă ar ajunge în capitală? 167 00:12:03,896 --> 00:12:06,077 Chiar dacă împăratul aude de asta, 168 00:12:06,077 --> 00:12:08,606 Domnia Sa nu se teme. 169 00:12:10,590 --> 00:12:13,693 El este într-adevăr puternic. 170 00:12:14,829 --> 00:12:18,196 S-ar putea ca Domnia Sa nu numai controlează Xiangzhou, 171 00:12:18,196 --> 00:12:21,673 dar și-a plantat influență la curtea imperială? 172 00:12:23,630 --> 00:12:25,252 Cât de arogant. 173 00:12:25,252 --> 00:12:27,565 El vorbește cu tine. Inca inchizi ochii? 174 00:12:27,565 --> 00:12:28,790 Stai, stai! 175 00:12:28,790 --> 00:12:29,865 Încă câteva întrebări. 176 00:12:29,865 --> 00:12:31,583 Doar câteva. 177 00:12:34,470 --> 00:12:37,040 Atunci să vorbim despre altceva. 178 00:12:37,040 --> 00:12:39,056 Otrava pe care ai folosit-o la șeful Lu... 179 00:12:39,056 --> 00:12:40,807 Cine a creat-o? 180 00:12:40,807 --> 00:12:42,407 Secta Tang, desigur. 181 00:12:42,407 --> 00:12:44,081 Secta Tang este pricepută cu otravă, 182 00:12:44,081 --> 00:12:46,414 dar de obicei urmăresc să omoare. 183 00:12:46,414 --> 00:12:50,116 Acest tip de otravă care schimbă mintea nu este stilul lor! 184 00:12:51,152 --> 00:12:53,080 Vorbește. 185 00:12:55,540 --> 00:12:57,840 Care este relația ta cu Jing Yi Ming din secta Shangqing? 186 00:12:57,840 --> 00:12:59,806 Cât de multe știi despre el? Vorbi! 187 00:12:59,806 --> 00:13:01,392 Oricum, avem deja antidotul. 188 00:13:01,392 --> 00:13:03,473 Dacă nu vorbește, îl putem ucide. 189 00:13:03,473 --> 00:13:05,270 Bună idee. 190 00:13:05,270 --> 00:13:09,510 Nu. Îl iau înapoi mâine în capitală. 191 00:13:31,727 --> 00:13:33,494 Pleci mâine? 192 00:13:33,494 --> 00:13:36,415 De ce nu mai stai câteva zile? 193 00:13:36,415 --> 00:13:38,915 Trebuia să plec, 194 00:13:38,915 --> 00:13:42,110 dar dacă nu pot să-mi termin îndatoririle oficiale, 195 00:13:42,110 --> 00:13:44,640 Mi-e teamă că nu mă voi putea întoarce. 196 00:13:44,640 --> 00:13:46,085 Atunci stai aici. 197 00:13:46,085 --> 00:13:50,546 O voi considera doar o constatare un paznic înalt calificat pentru insula Xiankong. 198 00:13:54,027 --> 00:13:56,852 Nu ești deloc îngrijorat că furând sigiliul oficial 199 00:13:56,852 --> 00:13:59,577 va implica cei patru frați ai tăi în jur? 200 00:14:05,950 --> 00:14:08,070 Sigiliul oficial nu se află pe insula Xiankong. 201 00:14:08,070 --> 00:14:09,790 am dreptate? 202 00:14:11,670 --> 00:14:13,440 Bănuiesc că sigiliul... 203 00:14:13,440 --> 00:14:16,040 este încă în prefectura Kaifeng, nu? 204 00:14:18,150 --> 00:14:20,152 Nu-mi spune... 205 00:14:20,152 --> 00:14:22,340 că nici măcar nu ți-ai căutat propriul birou, 206 00:14:22,340 --> 00:14:24,802 și doar a susținut că a fost furat. 207 00:14:26,036 --> 00:14:28,190 Chiar dacă am găsit sigiliul, 208 00:14:29,190 --> 00:14:32,790 ar fi mai bine... întoarce-te cu mine în capitală. 209 00:14:32,790 --> 00:14:34,857 De ce să te ascult? 210 00:14:34,857 --> 00:14:36,790 Doar pentru a avea un duel cu mine, 211 00:14:36,790 --> 00:14:38,357 ai provocat o scenă la prefectura Kaifeng, 212 00:14:38,357 --> 00:14:40,624 și chiar i-a bătut pe Wang Chao și Ma Han. 213 00:14:40,624 --> 00:14:42,743 Așa se comportă un erou? 214 00:14:42,743 --> 00:14:44,630 Un erou? 215 00:14:44,630 --> 00:14:47,202 Asta e prima dată Am auzit că cineva mă numește erou. 216 00:14:47,202 --> 00:14:49,190 Dacă nu ai fi unul, 217 00:14:49,190 --> 00:14:51,827 de ce ne-ați salvat pe domnișoara Huo și pe mine? 218 00:14:51,827 --> 00:14:54,077 De ce nu ai făcut cum a spus Zhi Hua, 219 00:14:54,077 --> 00:14:56,589 și să mă ademenești pe insula Xiankong? 220 00:15:05,350 --> 00:15:09,370 [Du-l pe Zhan Zhao pe insula Xiankong, sau cei doi șefi de insulă sunt în pericol.] 221 00:15:13,627 --> 00:15:16,160 În noaptea aceea, m-ai întrebat cât de mult din putere mi-am recuperat. 222 00:15:16,160 --> 00:15:17,876 Ți-a fost teamă că după ce ai plecat, 223 00:15:17,876 --> 00:15:19,627 urmăritorii ar veni după mine. 224 00:15:19,627 --> 00:15:21,960 Erai îngrijorat pentru fratele tău în jur, 225 00:15:21,960 --> 00:15:24,060 dar tot ai stat până în zori. 226 00:15:24,060 --> 00:15:26,427 Ai plecat doar după ce mi-ai confirmat siguranța. 227 00:15:26,427 --> 00:15:28,127 Nu ai fost influențat de amenințările lui Zhi Hua, 228 00:15:28,127 --> 00:15:29,860 și a renunțat să mă ademenească pe insulă, 229 00:15:29,860 --> 00:15:32,627 și s-a întors singur să-l înfrunte pe Zhi Hua. 230 00:15:32,627 --> 00:15:34,802 După toate astea... 231 00:15:34,802 --> 00:15:37,577 mai poți spune că nu ești un erou? 232 00:15:41,202 --> 00:15:43,465 Mi-ai spus odată... 233 00:15:43,465 --> 00:15:47,740 că pentru încredințarea unui prieten, ți-ai risca viața. 234 00:15:47,740 --> 00:15:50,977 Asta mi-a amintit de legătura între noi Cinci Şobolani. 235 00:15:50,977 --> 00:15:54,118 Deoarece amândoi prețuim prietenia și loialitatea, 236 00:15:54,118 --> 00:15:57,351 cum l-aș putea asculta pe Zhi Hua si sa se intoarca impotriva ta? 237 00:15:57,351 --> 00:16:00,356 Necazul de pe insula Xiankong totul a început din cauza mea. 238 00:16:00,356 --> 00:16:02,444 Dacă nu aș fi furat sigiliul oficial, 239 00:16:02,444 --> 00:16:04,810 sau a insistat să lupte cu tine în Xiangzhou, 240 00:16:04,810 --> 00:16:07,144 Nu aș fi fost implicat în cazul tău. 241 00:16:07,144 --> 00:16:09,844 Frații mei nu ar fi fost otrăviți. 242 00:16:09,844 --> 00:16:11,544 De când totul a început din cauza mea, 243 00:16:11,544 --> 00:16:13,744 Trebuie să-mi asum responsabilitatea pentru toate. 244 00:16:13,744 --> 00:16:17,590 Dacă nu ai fi atât de competitiv și nu venise la mine, 245 00:16:17,590 --> 00:16:19,936 nimeni nu m-ar salva. 246 00:16:19,936 --> 00:16:22,665 Nu mi-aș fi făcut un prieten ca tine. 247 00:16:27,577 --> 00:16:29,377 Amenda. 248 00:16:29,377 --> 00:16:31,623 De când m-ai numit prieten, 249 00:16:31,623 --> 00:16:34,590 Mă voi întoarce cu tine în capitală. 250 00:16:34,590 --> 00:16:37,856 Îmi voi cere scuze Lordului Bao, Wang Chao și Ma Han. 251 00:16:37,856 --> 00:16:41,740 Sunt genul de om care își acceptă acțiunile. 252 00:16:44,752 --> 00:16:46,606 Așteaptă. 253 00:16:48,402 --> 00:16:50,702 Am furat sigiliul doar ca să mă lupt cu tine. 254 00:16:50,702 --> 00:16:52,302 Dar duelul nostru nu s-a terminat încă. 255 00:16:52,302 --> 00:16:53,969 Nu pot doar să mă predau. 256 00:16:53,969 --> 00:16:55,800 nu merg. 257 00:16:56,952 --> 00:16:59,452 Maestrul Bai este un om de mare onoare. 258 00:16:59,452 --> 00:17:01,785 Chiar îți pasă atât de mult despre titlul de pisică imperială? 259 00:17:01,785 --> 00:17:03,168 Ca să fiu sincer, 260 00:17:03,168 --> 00:17:06,619 Nu-mi pasă deloc de titlul tău prost. 261 00:17:06,619 --> 00:17:09,352 L-am folosit doar ca scuză să te provoace. 262 00:17:09,352 --> 00:17:11,520 Nici măcar nu poți spune? 263 00:17:13,152 --> 00:17:15,052 Știi că îmi pasă mult, nu-i așa? 264 00:17:15,052 --> 00:17:16,791 Doar că nu vrei să te lupți cu mine. 265 00:17:16,791 --> 00:17:19,310 Nu ne-am luptat pe lângă râu astăzi? 266 00:17:19,310 --> 00:17:21,430 A fost doar un spectacol pentru a păcăli Zhi Hua. 267 00:17:21,430 --> 00:17:22,552 Nu contează. 268 00:17:22,552 --> 00:17:24,566 Avem nevoie de o nouă luptă. 269 00:17:25,503 --> 00:17:27,552 a spus fratele tău nu te descurci decât cu trei boluri. 270 00:17:27,552 --> 00:17:29,352 Deci este adevărat. 271 00:17:29,352 --> 00:17:31,110 esti beat. Nu mai bea. 272 00:17:31,110 --> 00:17:32,719 nu sunt beat. 273 00:17:32,719 --> 00:17:35,265 În plus, acesta este fratele meu mai mare. 274 00:17:35,265 --> 00:17:38,036 Nu încerca să fii confortabil cu el. 275 00:17:38,036 --> 00:17:40,869 Amenda. El este fratele tău. 276 00:17:40,869 --> 00:17:42,636 - Să ne întoarcem. - În nici un caz. 277 00:17:42,636 --> 00:17:44,613 Ne luptăm din nou. 278 00:17:46,452 --> 00:17:48,552 - Chiar vrei să lupți? - Da. 279 00:17:48,552 --> 00:17:50,234 Dacă insisti să lupți... 280 00:17:50,234 --> 00:17:52,465 Am o condiție. 281 00:17:52,465 --> 00:17:54,582 Să luptăm pe barca aceea. 282 00:17:54,582 --> 00:17:55,653 Pe o barcă? 283 00:17:55,653 --> 00:17:56,660 În nici un caz! 284 00:17:56,660 --> 00:17:59,353 Uf! Cine luptă pe o barcă? 285 00:17:59,353 --> 00:18:00,953 Ți-e frică de apă, nu? 286 00:18:00,953 --> 00:18:02,617 Prostii. 287 00:18:02,617 --> 00:18:06,265 Îmi-mi-e frică de apă? 288 00:18:06,265 --> 00:18:08,215 Atunci haide. 289 00:18:09,030 --> 00:18:11,710 Bine, ai câștigat. Mi-e frică de apă. 290 00:18:12,552 --> 00:18:14,152 Mi-e frică de apă. 291 00:18:14,152 --> 00:18:15,719 Nu mă voi lupta cu tine azi. 292 00:18:15,719 --> 00:18:17,693 În plus, te-am salvat o dată. 293 00:18:17,693 --> 00:18:21,373 Ai salvat insula Xiankong o dată. Suntem chiar și acum. 294 00:18:23,965 --> 00:18:25,150 Nu este corect. 295 00:18:25,150 --> 00:18:26,535 Mi-ai salvat viața odată. 296 00:18:26,535 --> 00:18:29,235 Dar l-am salvat pe fratele tău mai mare, al doilea frate al tău și tu. 297 00:18:29,235 --> 00:18:31,035 Sunt trei vieți în total. 298 00:18:31,035 --> 00:18:33,665 Cum ne face asta egali? 299 00:18:33,665 --> 00:18:35,765 Așa sunteți, oameni buni la prefectura Kaifeng calcula? 300 00:18:35,765 --> 00:18:38,015 Acest lucru nu are nimic de-a face cu Prefectura Kaifeng. 301 00:18:38,015 --> 00:18:40,053 Acest calcul... 302 00:18:40,990 --> 00:18:43,220 Am învățat-o doar eu. 303 00:18:52,630 --> 00:18:55,566 [Lu Manor] 304 00:19:06,010 --> 00:19:08,333 Bai. 305 00:19:08,333 --> 00:19:10,273 - Bai, trezeste-te. Nu dormi. - Ce este? 306 00:19:10,273 --> 00:19:11,515 Ridică-te acum. 307 00:19:11,515 --> 00:19:12,765 Să mergem. Sa întâmplat ceva. 308 00:19:12,765 --> 00:19:15,627 Hei! Ce se întâmplă? 309 00:19:25,303 --> 00:19:27,206 Ar trebui să urmărim? 310 00:19:28,377 --> 00:19:30,690 Insula Xiankong a suferit pierderi grele. 311 00:19:30,690 --> 00:19:33,390 Nu mai putem acționa din impuls. 312 00:19:33,390 --> 00:19:35,350 Dacă există întăriri în afara insulei, 313 00:19:35,350 --> 00:19:37,065 va fi doar necaz. 314 00:19:37,065 --> 00:19:38,465 Trebuie să mă întorc în capitală acum, 315 00:19:38,465 --> 00:19:40,519 și vezi cum se descurcă domnișoara Huo. 316 00:19:40,519 --> 00:19:42,360 Voi merge cu tine. 317 00:19:43,390 --> 00:19:45,944 Am avut o înțelegere ieri. 318 00:19:50,840 --> 00:19:51,900 Zhao Hui. 319 00:19:51,900 --> 00:19:53,119 În ceea ce privește răzbunarea ta, 320 00:19:53,119 --> 00:19:54,412 Știu că nu te pot convinge să nu faci asta. 321 00:19:54,412 --> 00:19:55,868 Pot doar să-ți amintesc, 322 00:19:55,868 --> 00:19:57,231 nu fi imprudent. 323 00:19:57,231 --> 00:19:58,698 Nu-ți face griji, Zhan. 324 00:19:58,698 --> 00:20:00,085 Dacă nu sunt absolut sigur, 325 00:20:00,085 --> 00:20:02,765 Nu voi face nicio mișcare. 326 00:20:02,765 --> 00:20:04,332 Aveți grijă, toată lumea. 327 00:20:04,332 --> 00:20:05,999 Până ne întâlnim din nou. 328 00:20:05,999 --> 00:20:08,060 Până ne întâlnim din nou. 329 00:20:26,202 --> 00:20:29,502 Am păstrat acest scaun pentru Domnul meu. Du-te pe o parte. 330 00:20:29,502 --> 00:20:31,102 Învinovățiți-vă. 331 00:20:31,102 --> 00:20:33,382 Acum că stau aici, acest scaun este al meu. 332 00:20:33,382 --> 00:20:36,468 - Scoală-te! - Nu vă mișcați! Nu mă atinge! 333 00:20:36,468 --> 00:20:37,750 Ming Zhu Er. 334 00:20:37,750 --> 00:20:39,190 Lasă-l să aibă loc. 335 00:20:39,190 --> 00:20:41,052 Îi este frică de apă. 336 00:20:41,052 --> 00:20:43,648 Zhan Zhao, de ce le spui tuturor despre asta? 337 00:20:43,648 --> 00:20:48,146 Ești un om matur, dar ți-e frică de apă. 338 00:20:50,290 --> 00:20:51,990 Stai pe loc. 339 00:20:51,990 --> 00:20:53,957 În această călătorie sunt în mare parte trasee de apă. 340 00:20:53,957 --> 00:20:55,878 Așteaptă și vezi. 341 00:21:02,490 --> 00:21:05,381 Domnul meu, ce ai în minte? 342 00:21:07,765 --> 00:21:09,498 Sunt îngrijorat pentru domnișoara Huo. 343 00:21:09,498 --> 00:21:11,827 Ea nu face parte din oficialitate. 344 00:21:11,827 --> 00:21:14,527 Situația nu fusese atât de urgentă, 345 00:21:14,527 --> 00:21:16,560 sau nu mi-aș fi încredințat dovezile pentru ea. 346 00:21:16,560 --> 00:21:18,310 Acum sper doar... 347 00:21:18,310 --> 00:21:20,994 ea nu se implică prea mult în acest caz. 348 00:21:20,994 --> 00:21:22,927 Domnul meu, nu-ți face griji. 349 00:21:22,927 --> 00:21:24,488 Zhao Zhi Er îmi spune adesea 350 00:21:24,488 --> 00:21:28,627 că deşi Domnul lui pare ca un tânăr prinț jucăuș și bogat, 351 00:21:28,627 --> 00:21:31,127 el este de fapt meticulos și statornic. 352 00:21:31,127 --> 00:21:33,802 Cu siguranță o va proteja pe domnișoara Huo. 353 00:21:38,627 --> 00:21:40,290 In chestia asta... 354 00:21:40,290 --> 00:21:43,202 cu cât sunt mai puțini oameni implicați, cu atât mai bine. 355 00:21:43,202 --> 00:21:45,830 Poate chiar și Prefectura Kaifeng este implicat in acest caz... 356 00:21:45,830 --> 00:21:46,953 barcagiul! 357 00:21:46,953 --> 00:21:48,764 Ne vom opri la următorul feribot. 358 00:21:48,764 --> 00:21:50,601 În regulă! 359 00:21:50,601 --> 00:21:51,935 Zhan Zhao. 360 00:21:51,935 --> 00:21:53,702 Să luăm în schimb drumul terestră. 361 00:21:53,702 --> 00:21:55,502 Știu o scurtătură. 362 00:21:55,502 --> 00:21:56,849 Ne poate economisi două zile de călătorie. 363 00:21:56,849 --> 00:22:00,139 Mă voi asigura că o vei vedea mai devreme pe domnișoara Huo. 364 00:22:03,090 --> 00:22:04,306 Domnul meu. 365 00:22:04,306 --> 00:22:05,950 Doar pentru a ajunge în capitală cu două zile mai devreme, 366 00:22:05,950 --> 00:22:07,727 o să-mi riști viața? 367 00:22:07,727 --> 00:22:08,870 Este doar călare pe un cal. 368 00:22:08,870 --> 00:22:10,561 Nu ești în război. 369 00:22:10,561 --> 00:22:12,728 Nu mi-e frică de călărie. 370 00:22:12,728 --> 00:22:14,133 Mi-e frică de șobolanul alb... 371 00:22:14,133 --> 00:22:15,628 Uită-te la cum ești atât de shilly-shally! 372 00:22:15,628 --> 00:22:17,594 Cine te-a învățat să mergi așa? 373 00:22:17,594 --> 00:22:18,980 De vreme ce azi sunt liber, 374 00:22:18,980 --> 00:22:21,827 Te voi învăța cum să mergi corect! 375 00:22:22,927 --> 00:22:25,402 al naibii de șobolan! Domnul meu! 376 00:22:25,402 --> 00:22:28,546 Domnul meu, ajutor! Domnul meu! 377 00:22:45,002 --> 00:22:46,868 Acest copil prost. 378 00:22:46,868 --> 00:22:48,601 Acum a adormit primul. 379 00:22:48,601 --> 00:22:52,235 L-ai învățat să călărească este mai obositor decât să călăresc toată ziua singură. 380 00:22:52,235 --> 00:22:53,550 Călăria lui este atât de săracă. 381 00:22:53,550 --> 00:22:54,801 Tu l-ai învățat, nu-i așa? 382 00:22:54,801 --> 00:22:58,402 Toți acești ani, deși a fost mereu cu mine, 383 00:22:58,402 --> 00:23:00,609 iese rar cu mine să investigheze cazuri. 384 00:23:00,609 --> 00:23:01,870 Deci, în ceea ce privește caii, 385 00:23:01,870 --> 00:23:04,552 nu le-a călărit des. 386 00:23:05,506 --> 00:23:06,876 Din moment ce ești dispus să-l înveți, 387 00:23:06,876 --> 00:23:09,026 apoi invata-l bine. 388 00:23:10,540 --> 00:23:12,640 Chiar știi cum să mă comanzi. 389 00:23:12,640 --> 00:23:14,340 Acest copil a fost mereu cu tine. 390 00:23:14,340 --> 00:23:16,540 Unde sunt parintii lui? 391 00:23:16,540 --> 00:23:20,133 Familia lui a dispărut toată. E orfan. 392 00:23:34,340 --> 00:23:36,415 Să facem o înțelegere. 393 00:23:36,415 --> 00:23:38,063 Îl voi învăța cum să călărească, 394 00:23:38,063 --> 00:23:39,905 iar tu îmi faci o favoare. 395 00:23:42,065 --> 00:23:43,332 Să auzim. 396 00:23:43,332 --> 00:23:45,353 Nu e mare lucru. 397 00:23:46,036 --> 00:23:47,470 te vreau... 398 00:23:47,470 --> 00:23:49,577 să fiu lobbyist al meu. 399 00:23:49,577 --> 00:23:53,806 Când ajungem în capitală, pune un cuvânt bun pentru mine cu Huo Xiao Mei. 400 00:23:54,590 --> 00:23:57,030 Despre tu te prefaci că ești Zhao Hui? 401 00:23:58,152 --> 00:24:00,127 Nu. 402 00:24:00,127 --> 00:24:02,452 Am tras ceva de la ea. 403 00:24:03,452 --> 00:24:05,890 Ei bine, era atât de ocupată să aibă grijă din tine in ziua aceea, 404 00:24:05,890 --> 00:24:07,590 Am luat-o cumva. 405 00:24:07,590 --> 00:24:08,890 am intenţionat... 406 00:24:08,890 --> 00:24:11,357 pentru a studia formula a medicamentului minune înainte de a se întoarce. 407 00:24:11,357 --> 00:24:13,243 Dar ceva sa întâmplat pe insula Xiankong la acea vreme. 408 00:24:13,243 --> 00:24:15,002 Deci, cum fac... 409 00:24:18,070 --> 00:24:20,127 Ce vrei să spui? Nu vrei să mă ajuți, nu-i așa? 410 00:24:20,127 --> 00:24:21,957 Tocmai l-am învățat pe băiatul tău să călărească! 411 00:24:21,957 --> 00:24:24,357 Nici nu vreau să învăț. 412 00:24:24,357 --> 00:24:26,840 Tu ești cel care mă forțează. 413 00:24:29,940 --> 00:24:31,974 De când v-am cunoscut pe voi doi, 414 00:24:31,974 --> 00:24:34,700 Am rămas să nu datorez nimic. 415 00:24:56,865 --> 00:24:59,365 Domnul meu, uită-te la el. 416 00:24:59,365 --> 00:25:02,716 Am spus că nu vreau să învăț, dar mă obligă să fac. 417 00:25:02,716 --> 00:25:05,183 Acum ametesc, iar fundul meu mă omoară. 418 00:25:05,183 --> 00:25:07,953 Și șobolanul alb mă certa tot timpul. 419 00:25:08,652 --> 00:25:10,876 Numindu-mi Sobolan Alb din nou si din nou... 420 00:25:10,876 --> 00:25:13,489 Chiar se rostogolește de pe limbă. 421 00:25:18,536 --> 00:25:19,636 De unde ai luat asta? 422 00:25:19,636 --> 00:25:21,577 Am găsit-o. 423 00:25:23,136 --> 00:25:24,840 L-ai găsit? 424 00:25:24,840 --> 00:25:26,090 Unde ai gasit-o? 425 00:25:26,090 --> 00:25:27,790 De ce nu mi-ai găsit unul? 426 00:25:27,790 --> 00:25:29,615 Pentru ce faci tam-tam? 427 00:25:29,615 --> 00:25:33,480 Mi-e teamă că va continua să geme pe drum, și mă va enerva. 428 00:25:35,027 --> 00:25:36,294 Încearcă. 429 00:25:36,294 --> 00:25:37,390 Dacă funcționează bine, 430 00:25:37,390 --> 00:25:40,093 roagă-l să-mi găsească unul și mie. 431 00:25:43,140 --> 00:25:45,552 - Chelner! - Aici! 432 00:25:45,552 --> 00:25:47,102 Vă rog să-mi faceți niște rații uscate. 433 00:25:47,102 --> 00:25:48,890 Vin imediat, domnule! 434 00:25:48,890 --> 00:25:51,957 ♪ Lumina lunii strălucitoare, sălile la vedere ♪ 435 00:25:51,957 --> 00:25:55,302 ♪ Securea sună, mort este regele ♪ 436 00:25:55,302 --> 00:26:00,077 ♪ Robe sângeroase ascunse, tronul este luat ♪ 437 00:26:06,803 --> 00:26:08,070 - Ospătar. - Da. 438 00:26:08,070 --> 00:26:09,715 Cine i-a învățat să cânte asta? 439 00:26:09,715 --> 00:26:13,577 Nu am nici o idee. În ultima vreme, toți copiii în apropiere au cântat acest cântec. 440 00:26:13,577 --> 00:26:16,765 Oh, domnule, rațiile dumneavoastră sunt gata. 441 00:26:17,765 --> 00:26:19,890 Vă rugăm să spuneți fermierilor locali. 442 00:26:19,890 --> 00:26:22,040 Acest cântec... nu trebuie să mai fie cântat. 443 00:26:22,040 --> 00:26:24,366 În caz contrar, va cauza mari probleme. 444 00:26:25,140 --> 00:26:26,207 Să mergem. 445 00:26:26,207 --> 00:26:28,430 Trebuie să ne grăbim spre capitală. 446 00:26:28,430 --> 00:26:30,590 [Capitala] 447 00:26:30,590 --> 00:26:33,570 [Conacul Prințului Hui] 448 00:26:44,227 --> 00:26:45,352 Alteța Voastră. 449 00:26:45,352 --> 00:26:47,627 Este suficient. 450 00:26:48,873 --> 00:26:53,433 [Zhao Zhuo Qing, Prințul Hui] 451 00:26:58,840 --> 00:26:59,910 Uită-te la mine acum. 452 00:26:59,910 --> 00:27:02,746 Cum arăt astăzi? 453 00:27:02,746 --> 00:27:04,577 [Zhao Zhi Er, administrator al conacului] Nu este aceeași ținută de ieri? 454 00:27:04,577 --> 00:27:05,640 Corecta! 455 00:27:05,640 --> 00:27:06,815 ai observat? 456 00:27:06,815 --> 00:27:11,053 Când am purtat asta ieri, Ling Long s-a uitat la mine mai mult decât de obicei. 457 00:27:11,690 --> 00:27:13,665 Așa este, Alteță? 458 00:27:13,665 --> 00:27:16,550 Oh! Nu am fost de acord să ne întâlnim Doamna Huo la restaurantul Tianxiang? 459 00:27:16,550 --> 00:27:17,870 E aproape timpul. Să mergem. 460 00:27:17,870 --> 00:27:19,540 Da, să mergem, să mergem. 461 00:27:19,540 --> 00:27:21,806 Așteptaţi un minut. 462 00:27:21,806 --> 00:27:23,503 Trebuie să aduc asta. 463 00:27:23,503 --> 00:27:26,190 Am primit asta special de la un maestru. 464 00:27:26,190 --> 00:27:27,415 Este pentru a aduce noroc în dragoste. 465 00:27:27,415 --> 00:27:29,377 Stăpânul a spus că steaua mea norocoasă este activă. 466 00:27:29,377 --> 00:27:30,510 Un meci grozav... 467 00:27:30,510 --> 00:27:31,940 este deja pe drum. 468 00:27:31,940 --> 00:27:33,433 Oh, haide, Înălțimea Voastră. 469 00:27:33,433 --> 00:27:36,750 Îl vizitezi pe acel maestru de opt ori pe an. Și steaua ta norocoasă este activă de fiecare dată. 470 00:27:36,750 --> 00:27:38,390 El urmărește banii tăi. 471 00:27:38,390 --> 00:27:40,806 Este același truc de fiecare dată. 472 00:27:45,669 --> 00:27:46,936 De data asta e diferit. 473 00:27:46,936 --> 00:27:51,715 De fapt, Ling Long nu a venit în capitală doar pentru o vizită, așa cum a spus ea. 474 00:27:51,715 --> 00:27:53,781 A avut o ceartă cu Maestrul Huo. 475 00:27:53,781 --> 00:27:55,715 Și-a anulat nunta. 476 00:27:55,715 --> 00:27:57,948 După ce l-ai anulat, ea nu a mers la Tang Tian Hao. 477 00:27:57,948 --> 00:27:59,548 Ea a venit direct la mine în schimb. 478 00:27:59,548 --> 00:28:01,515 Gândește-te la asta. De ce este asta? 479 00:28:01,515 --> 00:28:04,302 Pentru că este departe de Linglong Manor, iar tatăl ei nu o poate prinde. 480 00:28:04,302 --> 00:28:07,548 La naiba nu! Chiar ești la fel de prost ca o gâscă. 481 00:28:07,548 --> 00:28:08,630 Slavă Domnului. 482 00:28:08,630 --> 00:28:10,448 Nu sunt la fel de prost ca tine. 483 00:28:10,448 --> 00:28:12,015 Sensul din spatele acestui... 484 00:28:12,015 --> 00:28:13,948 L-am înțeles pe deplin. 485 00:28:13,948 --> 00:28:15,990 Astăzi, voi găsi o modalitate de a-i spune lui Ling Long. 486 00:28:15,990 --> 00:28:18,030 Sentimentele mele pentru ea... sunt exact aceleași... 487 00:28:18,030 --> 00:28:19,815 ca a ei pentru mine. 488 00:28:21,436 --> 00:28:24,777 Ce a realizat acum Alteța Sa? 489 00:28:24,777 --> 00:28:27,439 Nu te mai face prost din nou. 490 00:28:55,240 --> 00:28:57,815 Ling Long! De ce ești aici? 491 00:28:57,815 --> 00:28:59,070 Ești în sfârșit aici. 492 00:28:59,070 --> 00:29:00,481 Ce ți-a luat atât de mult? 493 00:29:00,481 --> 00:29:03,310 domnișoară Huo. Înălțimea Sa este ocupată să se îmbrace ca un păun. 494 00:29:03,310 --> 00:29:04,490 Ce vrei să spui? 495 00:29:04,490 --> 00:29:06,040 Îmi pare foarte rău, Ling Long. 496 00:29:06,040 --> 00:29:08,927 Am fost blocat de niște afaceri oficiale. 497 00:29:12,940 --> 00:29:16,173 Din cauza lumii tăcute la îndemână... 498 00:29:16,173 --> 00:29:17,352 De obicei identific oameni... 499 00:29:17,352 --> 00:29:21,139 auzindu-le vocile înainte să-i văd. 500 00:29:23,265 --> 00:29:24,362 Dar astăzi mi-am dat seama, 501 00:29:24,362 --> 00:29:27,430 oricât de bun abilitățile familiei mele Huo sunt... 502 00:29:27,430 --> 00:29:29,785 nu se potrivesc pentru uleiul tău de păr Osmanthus. 503 00:29:29,785 --> 00:29:31,903 Să mergem. 504 00:29:31,903 --> 00:29:34,230 Cumpără-mi mai târziu din acel ulei de păr. 505 00:29:34,230 --> 00:29:36,133 Alteța Voastră, ești sigur că asta a vrut să spună? 506 00:29:36,133 --> 00:29:38,733 Ce zici să te gândești? 507 00:29:44,452 --> 00:29:45,877 Ling Long. 508 00:29:45,877 --> 00:29:48,113 Ceaiul se răcește. 509 00:29:49,802 --> 00:29:51,869 A trecut atât de mult de când acel articol a fost trimis. 510 00:29:51,869 --> 00:29:53,510 De ce Majestatea Sa nu a răspuns deloc? 511 00:29:53,510 --> 00:29:55,540 Nici măcar nu te-a chemat. 512 00:29:55,540 --> 00:29:57,607 Poate că Majestatea Sa este ocupată cu treburile statului. 513 00:29:57,607 --> 00:30:00,174 În plus, nu voi fi eu cel pe care îl va chema. 514 00:30:00,174 --> 00:30:02,441 Garda Zhan a obținut acel obiect. 515 00:30:02,441 --> 00:30:07,066 Poate că Majestatea Sa vrea să-l aștepte să te întorci, apoi să întrebi despre toată povestea. 516 00:30:29,266 --> 00:30:30,324 Ling Long. 517 00:30:30,324 --> 00:30:32,190 Acesta este cel mai bun tort cu flori de pere in capitala. 518 00:30:32,190 --> 00:30:34,152 Încearcă câteva. 519 00:30:45,552 --> 00:30:48,186 Ling Long, îmi amintesc că mi-ai spus când eram mici 520 00:30:48,186 --> 00:30:49,886 că ai venit în capitală să mă găsești când vei fi mare. 521 00:30:49,886 --> 00:30:51,519 Am luat-o la inimă, știi. 522 00:30:51,519 --> 00:30:55,827 Am pregătit cea mai bună mâncare și aștept distracție pentru tine demult. 523 00:30:55,827 --> 00:30:58,602 Nu mă așteptam la asta... va trebui să aștept... 524 00:30:58,602 --> 00:31:00,752 de atâta timp. 525 00:31:07,702 --> 00:31:10,069 S-ar fi putut confrunta cu vreun pericol? 526 00:31:10,069 --> 00:31:12,402 De ce nu s-a întors în capitală? 527 00:31:12,402 --> 00:31:14,082 Nu vă faceți griji. 528 00:31:14,082 --> 00:31:15,761 Guard Zhan este destul de impresionant. 529 00:31:15,761 --> 00:31:17,761 Puțini maeștri de arte marțiale se potrivesc pentru el. 530 00:31:17,761 --> 00:31:19,853 Nu i se va întâmpla nimic. 531 00:31:24,363 --> 00:31:27,979 Ling Long, De data asta nu ai venit în capitală... 532 00:31:27,979 --> 00:31:31,220 nu a fost doar pentru a-l ajuta pe gardianul Zhan, nu-i așa? 533 00:31:32,030 --> 00:31:34,077 Deci ai auzit de mine fugind de nunta mea. 534 00:31:34,077 --> 00:31:35,377 Am auzit ceva sau două. 535 00:31:35,377 --> 00:31:36,877 Ținerea mea aici te sperie? 536 00:31:36,877 --> 00:31:38,027 Cum ar putea fi asta? 537 00:31:38,027 --> 00:31:41,086 Atâta timp cât ești dispus, poți rămâne aici pentru totdeauna! 538 00:31:41,777 --> 00:31:44,629 Știam că nu am greșit cu tine. 539 00:31:44,629 --> 00:31:45,990 Deci... 540 00:31:45,990 --> 00:31:49,502 este pentru că... nu-ți place Shao Ji Zu? 541 00:31:49,502 --> 00:31:51,900 Înainte, ai putea spune că nu-mi plăcea de el. 542 00:31:52,763 --> 00:31:54,640 Acum, îl urăsc. 543 00:31:54,640 --> 00:31:56,577 Atâta! 544 00:31:56,577 --> 00:31:58,165 Ling Long, ai dreptate să-l detesti! 545 00:31:58,165 --> 00:31:59,290 Shao Ji Zu? 546 00:31:59,290 --> 00:32:01,556 Până și numele sună enervant. 547 00:32:01,556 --> 00:32:06,427 Cât de bogată este familia lui să-l moștenească, așa că ia un astfel de nume? 548 00:32:06,427 --> 00:32:07,627 Asta e corect. 549 00:32:07,627 --> 00:32:10,052 Voi doi sunteți în contradicție de când erați copii. 550 00:32:10,052 --> 00:32:12,350 Din moment ce nu-ți place de el, 551 00:32:12,350 --> 00:32:14,727 s-ar putea... să-ți placă... 552 00:32:14,727 --> 00:32:15,860 ♪ Clang, clang, clang ♪ 553 00:32:15,860 --> 00:32:17,793 ♪ Cât de absurdă a devenit lumea ♪ 554 00:32:17,793 --> 00:32:19,047 ♪ Pe vremuri ♪ 555 00:32:19,047 --> 00:32:20,070 ♪ Cei trei frați ♪ 556 00:32:20,070 --> 00:32:22,790 ♪ A început de la zero, fără bani și gol ♪ 557 00:32:22,790 --> 00:32:23,790 ♪ Cine ar fi crezut ♪ 558 00:32:23,790 --> 00:32:24,793 ♪ Cel mai mare a ajuns la faimă ♪ 559 00:32:24,793 --> 00:32:27,093 ♪ Al doilea a devenit sălbatic de lăcomie ♪ 560 00:32:27,093 --> 00:32:28,927 ♪ Lumina lunii se întinde, umbrele se ascund ♪ 561 00:32:28,927 --> 00:32:30,150 ♪ Securea sună ♪ 562 00:32:30,150 --> 00:32:32,327 ♪ Cel mai mare își pierde viața ♪ 563 00:32:32,327 --> 00:32:33,367 ♪ Al doilea a preluat frâiele ♪ 564 00:32:33,367 --> 00:32:34,460 Ce sa întâmplat? 565 00:32:34,460 --> 00:32:35,802 - ♪Uzurparea moșiei... ♪ - Ling Long. 566 00:32:35,802 --> 00:32:38,827 Ceva mare se întâmplă în capitală. 567 00:33:19,802 --> 00:33:21,236 Ce s-a întâmplat? 568 00:33:22,236 --> 00:33:24,577 Te-ai încruntat în ultimele două zile. 569 00:33:25,902 --> 00:33:27,636 Am fost plecat de prea mult timp. 570 00:33:27,636 --> 00:33:30,150 Vreau să mă întorc și să verific. 571 00:33:30,150 --> 00:33:32,427 Ei cântă asta în capitală, acum cântând-o și afară? 572 00:33:32,427 --> 00:33:34,094 Câte capete ai de pierdut? 573 00:33:34,094 --> 00:33:35,394 Aceasta este trădare! 574 00:33:35,394 --> 00:33:39,087 Ofițer, care lege face cântând un cântec chiar se rupe? 575 00:33:39,087 --> 00:33:41,721 - Asta este o nedreptate! - Asta este o nedreptate! 576 00:33:41,721 --> 00:33:42,940 Taci! 577 00:33:42,940 --> 00:33:44,002 Vreo nedreptate? 578 00:33:44,002 --> 00:33:45,740 Du-te să plângi pentru asta la șef judecător Cheng. 579 00:33:45,740 --> 00:33:48,453 Nu te plânge ca o banshee aici! 580 00:33:51,152 --> 00:33:52,526 Mută-l! 581 00:33:53,350 --> 00:33:55,577 - Du-te raportează, avem o situație aici. - Grăbiţi-vă! 582 00:33:55,577 --> 00:33:57,663 - Mută-l! - Continuă să te miști! 583 00:33:57,663 --> 00:33:58,915 Fii repede cu asta! 584 00:33:58,915 --> 00:34:00,480 Grăbiţi-vă! 585 00:34:01,163 --> 00:34:03,263 Ce se întâmplă? 586 00:34:03,263 --> 00:34:06,880 Doar s-au uitat la noi de parcă ar fi văzut o fantomă. 587 00:34:09,430 --> 00:34:12,430 Toată lumea, departe de drum! 588 00:34:12,430 --> 00:34:14,279 Mişcare! 589 00:34:16,863 --> 00:34:19,710 Întoarce-te! La ce te uiți? 590 00:34:19,710 --> 00:34:20,963 Lasă-mă! Lasă-mă! 591 00:34:20,963 --> 00:34:23,261 Sunt nevinovat! Ofițer, sunt nevinovat! 592 00:34:23,261 --> 00:34:27,230 Copilul meu! Copilul meu! 593 00:34:27,230 --> 00:34:29,663 Mamă! Mamă! 594 00:34:29,663 --> 00:34:30,996 Sunt doar copii. 595 00:34:30,996 --> 00:34:32,663 Cum ar putea ei să știe ce înseamnă cântecul? 596 00:34:32,663 --> 00:34:34,990 Au fost convinși cu bomboane să cânte împreună! 597 00:34:34,990 --> 00:34:36,265 Eliberați-le imediat! 598 00:34:36,265 --> 00:34:37,452 Da, domnule. 599 00:34:37,452 --> 00:34:39,072 Eliberați-i! 600 00:34:40,396 --> 00:34:42,263 Suspect depistat în nordul orașului! 601 00:34:42,263 --> 00:34:44,496 Suspect depistat în nordul orașului! 602 00:34:44,496 --> 00:34:46,763 Suspect depistat în nordul orașului! 603 00:34:46,763 --> 00:34:49,827 Suspect depistat în nordul orașului! 604 00:35:00,452 --> 00:35:01,485 Cum a mers? 605 00:35:01,485 --> 00:35:02,918 Ai văzut-o pe Majestatea Sa? 606 00:35:02,918 --> 00:35:04,065 Ling Long... 607 00:35:04,065 --> 00:35:05,785 Am întârziat cu un pas. 608 00:35:05,785 --> 00:35:07,390 Miniștrii aceia de ieri... 609 00:35:07,390 --> 00:35:09,985 Au informat-o deja pe Majestatea Sa despre zvonuri. 610 00:35:09,985 --> 00:35:11,553 Și acum... 611 00:35:12,427 --> 00:35:14,027 Haide! 612 00:35:14,027 --> 00:35:16,627 Și acum... Garda Zhan este un bărbat căutat. 613 00:35:16,627 --> 00:35:17,794 Ce? 614 00:35:17,794 --> 00:35:19,590 Ling Long, ți-am spus. 615 00:35:19,590 --> 00:35:22,124 Zvonurile recente din oraș sunt legate de scrisoarea respectivă. 616 00:35:22,124 --> 00:35:24,457 Paznicul Zhan, ca cel care a predat scrisoarea, 617 00:35:24,457 --> 00:35:26,404 trebuie adusă în judecată pentru audiere. 618 00:35:26,404 --> 00:35:27,991 Nu ți-am dat scrisoarea? 619 00:35:27,991 --> 00:35:30,206 Nu ar trebui să fiu eu cel chestionat? 620 00:35:31,115 --> 00:35:32,149 eu... 621 00:35:32,149 --> 00:35:34,265 Ce? Doar spune-o! 622 00:35:35,265 --> 00:35:36,352 Pentru ca... 623 00:35:36,352 --> 00:35:37,943 I-am spus Majestății Sale... 624 00:35:37,943 --> 00:35:40,065 acel gardian Zhan era cel care mi-a înmânat scrisoarea. 625 00:35:40,065 --> 00:35:41,402 Dar Ling Long, ascultă-mă. 626 00:35:41,402 --> 00:35:42,802 Aceasta implică familia imperială. 627 00:35:42,802 --> 00:35:44,272 Absolut nu poți fi implicat. 628 00:35:44,272 --> 00:35:45,652 Garda Zhan este din prefectura Kaifeng. 629 00:35:45,652 --> 00:35:46,985 Și este foarte favorizat de Majestatea Sa. 630 00:35:46,985 --> 00:35:49,371 Majestatea Sa și Lordul Bao vor găsi o modalitate de a-l proteja. 631 00:35:49,371 --> 00:35:51,585 Dar tu ești diferit. Unde te duci? 632 00:35:51,585 --> 00:35:53,452 Să-l oprească pe Zhan Zhao și să-i spună să nu intre în capitală. 633 00:35:53,452 --> 00:35:55,885 N-ai auzit nici măcar un cuvânt pe care tocmai l-am spus? 634 00:35:55,885 --> 00:35:58,699 Tocmai pentru că implică regalitatea asta Mă tem că nici Lordul Bao nu va putea să-l salveze. 635 00:35:58,699 --> 00:36:00,790 - Dă-te deoparte! - Nu poți pleca! 636 00:36:01,927 --> 00:36:03,327 Vai, vai! 637 00:36:03,327 --> 00:36:05,002 Faceți un pas înapoi! 638 00:36:07,377 --> 00:36:08,844 Îmi pare rău, Xiao Zhao. 639 00:36:08,844 --> 00:36:10,602 Ling Long! 640 00:36:13,115 --> 00:36:15,290 A fost nemilos! 641 00:36:19,015 --> 00:36:20,982 Ling Long! 642 00:36:20,982 --> 00:36:23,735 Știi de ce te-a avut Garda Zhan imi dai scrisoarea? 643 00:36:23,735 --> 00:36:25,275 Pentru că știa că am înțeles gravitatea a acestei chestiuni. 644 00:36:25,275 --> 00:36:26,630 El a vrut să te protejez de pericol. 645 00:36:26,630 --> 00:36:27,649 - Înțelegi... - Xiao Zhao! 646 00:36:27,649 --> 00:36:29,042 Nu a vrut să fiu implicat. 647 00:36:29,042 --> 00:36:31,409 Așa că ar trebui să stau pe loc și să-l privești mergând la moarte? 648 00:36:31,409 --> 00:36:33,090 Merge! 649 00:36:53,202 --> 00:36:55,269 Am văzut soldați făcând arestări pe tot parcursul drumului. 650 00:36:55,269 --> 00:36:57,215 Acum fac din nou inspecții. 651 00:36:57,215 --> 00:36:58,890 Ce s-a întâmplat? 652 00:36:58,890 --> 00:37:02,040 Poate Lordul Bao a raportat furtul tău a sigiliului oficial la curtea imperială. 653 00:37:02,040 --> 00:37:03,536 Deci te vânează. 654 00:37:03,536 --> 00:37:04,750 Ți-am dat o pauză de două zile. 655 00:37:04,750 --> 00:37:06,977 Acum mai ceri probleme? 656 00:37:18,727 --> 00:37:20,927 Huo Xiao Di a devenit Huo Xiao Mei. 657 00:37:20,927 --> 00:37:22,390 Zhan, nu poți intra în capitală. 658 00:37:22,390 --> 00:37:23,677 Guvernul are un mandat pentru tine. 659 00:37:23,677 --> 00:37:27,477 Ce? Cel pe care vor să-l aresteze este Domnul meu. 660 00:37:28,477 --> 00:37:30,590 Ai știut tot timpul? 661 00:37:33,703 --> 00:37:34,740 domnișoară Huo. 662 00:37:34,740 --> 00:37:37,027 Nu ai fost implicat în asta, nu-i așa? 663 00:37:38,165 --> 00:37:40,699 Pentru a mă proteja, Xiao Zhao a mințit. 664 00:37:40,699 --> 00:37:42,852 - A spus scrisoarea... - Mută-l! 665 00:37:44,436 --> 00:37:45,836 Mişcare! 666 00:37:45,836 --> 00:37:48,090 Mă duc să le spun Eu am fost cel care a trimis scrisoarea. 667 00:37:51,036 --> 00:37:52,430 Alteța Sa are dreptate. 668 00:37:52,430 --> 00:37:53,910 Nu poți fi târât în ​​asta. 669 00:37:53,910 --> 00:37:57,189 Pe langa... nu contează cine a trimis scrisoarea. 670 00:37:57,189 --> 00:37:59,765 Înțelegi? domnișoară Huo. 671 00:38:01,303 --> 00:38:04,503 Deci vrei să spui... aceasta este o capcană pregătită pentru tine? 672 00:38:04,503 --> 00:38:06,203 Daca nu intru in ea... 673 00:38:06,203 --> 00:38:08,619 nu vor lăsa niciodată asta să plece. 674 00:38:13,878 --> 00:38:16,321 Fă-mi o favoare. Ajută-mă să-mi iau sabia și Ming Zhu Er... 675 00:38:16,321 --> 00:38:17,520 înapoi la prefectura Kaifeng. 676 00:38:17,520 --> 00:38:18,870 De ce te porți de parcă ar fi un rămas bun? 677 00:38:18,870 --> 00:38:21,077 Crezi că pot vezi cum te iau? 678 00:38:21,077 --> 00:38:23,677 Acești alevini mici nu se potrivesc pentru mine. 679 00:38:23,677 --> 00:38:25,171 Nu-mi pasă câți apar! 680 00:38:25,171 --> 00:38:28,444 Dacă mă salvezi, vei fi acuzat atacarea oficialilor guvernamentali. 681 00:38:28,444 --> 00:38:30,610 Prefectura Kaifeng va fi și ea implicată. 682 00:38:30,610 --> 00:38:32,877 Cei mai jalnici sunt civilii. 683 00:38:32,877 --> 00:38:34,811 Sunt nevinovați. 684 00:38:34,811 --> 00:38:37,270 Numai mergând cu ei pot să văd... 685 00:38:37,270 --> 00:38:40,773 ce fel de schemă au pus la cale de fapt. 686 00:38:41,502 --> 00:38:43,273 Salutări, domnule judecător Cheng. 687 00:38:43,273 --> 00:38:45,240 [Cheng Hao, judecător șef al Curții Dali] Paznicul Zhan, văzând o astfel de afișare, 688 00:38:45,240 --> 00:38:47,173 nu pari deloc panicat. 689 00:38:47,173 --> 00:38:49,240 Trebuie să știi ce se întâmplă. 690 00:38:49,240 --> 00:38:50,640 Da. 691 00:38:50,640 --> 00:38:52,440 Cunoașterea capitalei este periculos, 692 00:38:52,440 --> 00:38:54,873 încă ai ales să intri în primejdie. 693 00:38:54,873 --> 00:38:56,177 Atat curaj... 694 00:38:56,177 --> 00:38:58,677 Sunt cu adevărat impresionat. 695 00:38:58,677 --> 00:39:00,077 Iartă-mă, gardian Zhan. 696 00:39:00,077 --> 00:39:01,470 Sunt la ordinele imperiale. 697 00:39:01,470 --> 00:39:04,390 Așa că trebuie să te iau în custodie. 698 00:39:04,390 --> 00:39:06,430 Te rog vino cu mine. 699 00:39:11,103 --> 00:39:13,470 Ming Zhu Er, du-i înapoi la odihnă. 700 00:39:13,470 --> 00:39:15,827 Mă întorc în câteva zile. 701 00:39:24,336 --> 00:39:26,504 Așteaptă. 702 00:39:26,504 --> 00:39:28,705 Dacă pleci cu mine așa, 703 00:39:28,705 --> 00:39:31,093 Mi-e teamă că ar încălca protocolul. 704 00:39:43,836 --> 00:39:47,002 Garda Zhan, te rog să cooperezi. 705 00:39:50,736 --> 00:39:52,452 Nu îngenunchea! 706 00:40:00,065 --> 00:40:02,232 - Nu fi imprudent. - Se duc prea departe! 707 00:40:02,232 --> 00:40:04,290 tânăr... 708 00:40:04,290 --> 00:40:06,577 Încerci să mă oprești? de la îndeplinirea sarcinilor mele oficiale? 709 00:40:06,577 --> 00:40:07,777 Dacă voia să scape, 710 00:40:07,777 --> 00:40:10,152 de ce ar călători tot drumul doar să se predea? 711 00:40:10,152 --> 00:40:14,115 Ceea ce faci acum nu este altceva decât o încercare de a-l umili. 712 00:40:15,229 --> 00:40:16,777 Din moment ce insisti asupra asta, 713 00:40:16,777 --> 00:40:20,426 Va trebui să tratez asta ca sfidând un decret imperial. 714 00:40:28,496 --> 00:40:31,940 Serios, ai face loc aici! 715 00:40:35,063 --> 00:40:37,166 Mută-te deoparte! Mută-te deoparte! 716 00:40:38,840 --> 00:40:40,753 Salutări, Înălțimea Voastră. 717 00:40:41,702 --> 00:40:43,802 Înălțimea Voastră, ce vă aduce aici? 718 00:40:43,802 --> 00:40:48,146 Sunt aici să iau un prieten din lumea exterioară. 719 00:40:50,036 --> 00:40:51,502 Acest tânăr... 720 00:40:51,502 --> 00:40:52,965 este prietenul tău? 721 00:40:52,965 --> 00:40:53,990 Exact. 722 00:40:53,990 --> 00:40:56,470 Am auzit că doar avea puțin un conflict cu tine. 723 00:40:56,470 --> 00:40:58,520 Atunci îmi voi cere scuze în numele lui. 724 00:40:58,520 --> 00:41:00,269 Înălțimea Voastră, vă rog să nu spuneți asta. 725 00:41:00,269 --> 00:41:01,670 A fost doar o neînțelegere. 726 00:41:01,670 --> 00:41:02,990 Cum ar putea fi numit conflict? 727 00:41:02,990 --> 00:41:04,070 E bine atunci. 728 00:41:04,070 --> 00:41:05,910 Să mergem! A fost o călătorie obositoare. 729 00:41:05,910 --> 00:41:08,030 Grăbește-te înapoi la conacul meu pentru a te odihni și a te împrospăta. 730 00:41:08,030 --> 00:41:09,310 Cine vrea să se întoarcă în conacul tău? 731 00:41:09,310 --> 00:41:12,313 Dacă ajungi și tu în închisoare, atunci gardianul Zhan nu va avea nicio speranță. 732 00:41:12,313 --> 00:41:15,227 Să ne întoarcem și să discutăm un plan mai târziu. 733 00:41:17,896 --> 00:41:20,663 Alteța Voastră, Majestatea Sa ia acest caz foarte în serios. 734 00:41:20,663 --> 00:41:22,563 Trebuie să încep imediat procesul. 735 00:41:22,563 --> 00:41:23,852 Prizonierul... 736 00:41:23,852 --> 00:41:25,196 Chiar trebuie să-l iau. 737 00:41:25,196 --> 00:41:26,296 Daţi-i drumul. 738 00:41:26,296 --> 00:41:27,596 Garda! 739 00:41:28,596 --> 00:41:30,566 Pune-l în stoc. 740 00:42:01,590 --> 00:42:05,465 [Tribunalul Dali] 741 00:42:24,736 --> 00:42:27,140 Garda Zhan, această scrisoare... 742 00:42:27,140 --> 00:42:29,403 l-ai livrat prințului Hui? 743 00:42:29,403 --> 00:42:31,003 Da. 744 00:42:31,003 --> 00:42:32,752 A trecut prin mâinile altcuiva? 745 00:42:32,752 --> 00:42:35,470 - Nu. - Atunci conținutul acestei scrisori... 746 00:42:35,470 --> 00:42:36,952 Le-ai citit? 747 00:42:36,952 --> 00:42:38,085 am. 748 00:42:38,085 --> 00:42:39,585 Ce s-a scris? 749 00:42:39,585 --> 00:42:43,052 Era o scrisoare trimisă de la Western Xia la Marele Cântec. 750 00:42:43,052 --> 00:42:46,985 Expeditorul a pretins că este un descendent al slujnica personală a împăratului Taizu. 751 00:42:46,985 --> 00:42:51,177 Și împăratul Taizong nu a urcat pe tron datorită Legământului din Camera de Aur, 752 00:42:51,177 --> 00:42:52,652 ci prin uzurpare. 753 00:42:52,652 --> 00:42:57,151 Expeditorul a pretins de asemenea că posedă dovezi concrete ale uzurpării împăratului Taizong. 754 00:42:57,151 --> 00:42:59,552 După ce a dat scrisoarea Înălțimii Sale, 755 00:42:59,552 --> 00:43:01,552 nu te-ai întors imediat în capitală. 756 00:43:01,552 --> 00:43:02,852 Ce făceai? 757 00:43:02,852 --> 00:43:04,230 În vizită la prieteni. 758 00:43:04,230 --> 00:43:06,820 Gestionarea unor chestiuni personale.